From: Sarah
Sent: January 28, 2007 10:16 PM
To:
Subject: January 29 - a typical unpredictable Monday morning in Matsue
The weather has been very rainy and windy in Matsue for the last few days,
with bright moments of sunshine meant, I am sure, to tease us before
another wave of rain sweeps over this little river-city. This morning dawned
bright and clear, but now the sky is iron-gray and threatening again. So much
for that idyllic bike ride I'd hoped for.
So, a little more news on my tiny little nephew, Joey. The little kangaroo
was delivered by Caesarean section at 11:27pm on Saturday, January 27. He weighs
7 pounds, 10 ounces ,and the first pictures of him are adorable. So hopefully
soon he'll go home with his parents to terrorize the timid dog and two surly
cats who, as Sally predicted, "won't know what hit them".
In my last long email, I was telling you about visiting Keiko Sakamoto, but
ran out of time to tell you about the rest. Nor had I described the house
of Keiko and her husband, Tetsuo. It was on a narrow, cobbled street a ten
minutes' drive south of the city, with a small, raised concrete terrace in
front lined with neat pots of plants. Keiko slid the glazed glass door open
to let me in to the genkan, the foyer where shoes are taken off and
slippers put on. There was an angled step up into the house, under the ledge of
which shoes were neatly lined in a row. Mine joined them, and I came through
sliding glass doors into a comfortable room with a Western-style dining table
and chairs (runner, placemats and chair cushions all hand-made by Keiko) on
one side and a kotatsu (table with a heater attached to the underside
and blankets draped over it) near the window, where we could admire the garden,
though Keiko said it was at its winter worst, and I should come back in the
spring. The main part of the garden was pebbled, with rows of potted plants
(including, remarkably for this time of year, flowering pansies), and a tiled
centre with a low table and stools. Around it were square hedges, and beyond
that some trees and bushes that birds were darting among with twittering
delight. To the left was a taller hedge of what I would call wild roses, still
pink but past their prime. Although it not the custom in Japan for people to
give tours of their houses (some parts of the house are public, some private),
Keiko showed me the spartan, elegant Japanese-style dining room with a low
dining table, legless chairs and tatami mats. We took off our slippers to enter
this room; no one with any manners walks on tatami mats with any kind of
footwear. In the small room to the right of this one, also overlooking the
garden, Keiko showed me a glass cabinet. Most houses in Japan have small
shrines, mostly Buddhist in nature, honouring the gods and deceased relatives.
Keiko's husband is Christian, so the cabinet contained a metal
crucifix and a picture of the Pope. But it also had two humble wooden
tablets marked with kanji; Buddhist prayers for Tetsuo's
parents. I find that people in Japan seem to have a mix-and-match approach
to religion. It is not that they are any less reverent, but their pantheon is
bigger, maybe, or their Shinto origins leave more room for other options.
But here was the most wonderful part of my visit. After we had talked for a
couple of hours after lunch, our talk turned to clothing. I asked her about
yukata, or summer kimonos, because I haven't seen any and wondered what
they were like. Keiko lit up and insisted on taking me upstairs (with many
unnecessary apologies for its untidiness) to a room between two bedrooms, with
many cabinets and drawers. Here she showed me her daughter's yukata.
It was made like a kimono; a long simple robe with mid-length
sleeves that wraps in the front, but the material was of starched
cotton, and it was a beautiful deep blue ("Japan blue," Keiko said, "very
traditional") with white birds printed on it. It is held in place with a
simpler obi than a kimono uses; Keiko's was a muted dark red.
Not content with this, she opened a wardrobe, with several long narrow
shelves that had neat, uncreased bundles of hand-made white paper. Each of these
held a carefully folded and wrapped kimono, and she showed me many of them,
draping them over me as I ohhed and ahhed in appreciation. Her wedding kimono
was made of puckered silk, with long flowing sleeves, and brightened from creamy
white to a vivid orange at the hem. Another was a beautiful purplish-pink, with
birds and flowers printed on it. But her favourite was pewter-gray with golden
sheaves of wheat printed or painted on it and deep burgundy sleeves and hem. She
shyly suggested I could wear one of them, if an occasion demanded it.
She is too generous. She had many obis, to mix and match with the kimono,
and a variety of elastic pins and stays to keep them on. It looks extremely
complicated to put a kimono on properly; apparently some women hire themselves
out as dressers for special occasions. I've passed a number of bright kimono
shops, and admired the bright, smooth fabrics, but in those stores a typical
kimono will cost anywhere from $2,000-$4,000 yen, so I won't be buying one any
time soon. In Geisha of Gion, a memoir I just read, Mineko Iwasaki
describes special kimonos made for her that cost as much as a house.
After Keiko drove me home (with gifts of extra mini-croissants and a
sweet potato dessert left over from lunch), I fell asleep, still exhausted from
the week before. This is becoming a regular pattern; I hope I adapt soon.
This was a long week. I taught 21 classes, and spent the week playing
catch-up to make sure I was ready for each class. Some of the advanced classes,
where students are willing and able to ask questions, are a delight to
teach; others take a lot of energy, and I have to always remind myself to talk
slowly and simply, so as not to confuse or frustrate students. On top of all
this, Ryoko and Mayumi, the manager and assistant manager, are very busy trying
to drum up new students for the coming year, so when a "Prospective" comes in,
the atmosphere gets tense. It takes a long time and kid glove handling to "bag"
(my word, not anyone else's) a new student, and I am usually sent out to
"casually" engage the student in conversation. This has two purposes; the
student talks to a native English speaker and is encouraged to join AEON, and I
can theoretically help to judge the student's English level. I'm not very good
at this yet though. I like my private lessons a lot; I get to know the students
better this way, and can give my full attention to an individual. But the group
lessons are fun, too. The hardest is grammar, partly because I'm still
essentially back in grammar boot camp, remembering ancient lessons from
elementary school. I'm looking forward to the point, months away, when I will
have taught every class in the cycle and can begin them again with more
familiarity and understanding.
Not only are we all women now at the AEON office, but I think we're all
spinsters, too. Ryoko is in her early forties, but like many unmarried Japanese,
she lives at home with her mother. The other day, she asked if I had any
problems at my apartment. I said no, but asked a question about recycling milk
cartons. She paused, then with a hint of embarrassment, said she'd have to ask
her mother. Mayumi Nozu, the assistant manager, works constantly; she just got
an AEON award for best assistant manager of 2006 for her efforts, but can't have
much of a social life. The business language of the office is Japanese, as Ryoko
and Mayumi Nozu are more comfortable speaking that than English. It's hard -
when they talk to me, the conversation is often stilted, because we both have to
speak slowly and carefully to be sure we are understood. But they sound so
relaxed and fun when they speak with Mayuni-sensei in Japanese. I feel very
separate, though I am starting to pick up words here and there in the
conversation.
At lunch, I eat my bento (although I had to draw the line at the tiny,
crunchy whole fish(es) that came with the meal last week; the texture was too
unappealing), then I usually slip across the street to Mister Donut for my
coffee before evening classes. This has the unfortunate result that I've eaten a
lot of donuts this week. On the plus side, I can soon get a cheap, triangular
lamp with my accumulated Misdo Club points. (I noticed in my apartment that two
of the cups have Mister Donut logos on them, so I take comfort in the fact that
I am not the first gaijin to seek refuge at Mister Donut). I
can't really describe the deep pleasure I get as I drip cream into my
coffee and watch it bloom at the surface. Coffee, now that I don't drink it
every day, has become a visceral delight for me. I like to watch the people,
too. A lot of high school students and aging housewives meet at Misdo in
the late afternoons to talk and have a treat. The high school students all wear
uniforms; the boys look like proto-businessmen in theirs, while the girls have
the prerequisite pleated skirts.
Japanese class shows my progress as slow but steady. I need to find more
time for my homework. I also need to start building my vocabulary. What's the
use of knowing sentence structures if I can't put anything in them? I can slowly
and painfully read a simple menu - especially if it's in katakana, since the
syllables will (or should...) sound like the foreign word it comes from. Eg.
cho-ko-re-to = chocolate, pu-re-mi-su = promise.
On Saturday night I bucked out of the office just after seven to make my
way to the budokan for 7:30. Entering the gym (and bowing), I got a
delighted shock. On the side of the gym without mats, a kendo practice
was just ending. As I warmed up, I couldn't take my eyes off them. Kendo is
the way of the sword, and is certainly one of the more complicated Japanese
martial arts in terms of equipment. There were about twenty in the class, (all
men I think) dressed in flowing, dark blue hakama, with oval face masks
(like for fencing, but elongated), head coverings and armour for the torso and
arms. Their 'swords' are made of several bamboo slats tied together. The
image was striking, and I was awed and impressed, even as they took off their
helmets and began saying their farewells to each other.
Aikido practice was great. We had a different teacher this week, possibly
the head of the dojo, but with the language gap I can't say for sure. Some of
what we practiced were nikyo techniques familiar to me, and some were new
variations on familiar maneuvers. We finished by throwing our partners twenty
times each, so I got plenty of rolling practice, then did a familiar exercise
(the name escapes me, and I can't find it in my books on aikido; maybe Pat can
tell me...) where partners kneel opposite each other, one gripping the other's
wrists. The held partner pushes her arms forward, concentrating on knocking the
other person off-balance and onto his back. The better your energy is, the
easier it is to unbalance your partner. I like it, but I'm not very good at it
yet.
I was pleasantly sore yesterday morning. I was late for work because I
thought I only had to be there for my classes at 3, so came in at 1 instead
of noon. We don't normally work on Sundays (thank God!), so I didn't know the
rules. I missed meeting with a prospective student, but Ryoko rescheduled for
next Saturday. Six days of work a week are too much. And I'm still not ready for
next week.
I've been writing a long time, so I'll tell you about the nabe party I went
to last night in another email. Please send kind thoughts to my new nephew
Joseph.
Love to everybody,
Sarah
Sarah
copo NT 202, chome 1
11-24 Gakuenminami
Matsue, Shimane 690-0826
JAPAN
Phone: 011-81-852-28-2735
"Roads go ever ever
on
Under
cloud and under star
Yet feet that wandering
have gone
Turn
at last to home afar."